Інформація мовою за вибором

Процес

Відсоток цільової групи населення, яка отримує інформацію мовою, яку вона вважає за краще

Цей показник вимірює частку представників цільової групи, які отримують інформацію про гуманітарні програми чи програми розвитку, доступну допомогу або свої права мовою, яку вони вважають за краще використовувати для спілкування.

Щоб визначити значення показника, скористайтеся такою методикою:

 

1) Вкажіть, якою мовою (якими мовами) цільовому населенню надається інформація про гуманітарні заходи або заходи з розвитку . Якщо мови, що використовуються для письмового та усного спілкування, (іноді) відрізняються, вкажіть їх. 

 

 

2) Провести індивідуальні інтерв’ю з репрезентативною вибіркою членів цільової групи, щоб з’ясувати, якою мовою (мовами) вони воліють отримувати інформацію. 

РЕКОМЕНДОВАНІ ПИТАННЯ ОПИТУВАННЯ (П) ТА МОЖЛИВІ ВІДПОВІДІ (В)

Питання 1: Гуманітарні організації часто надають людям різного роду інформацію. Скажіть, будь ласка, якою мовою (мовами) ви волієте отримувати усну інформацію? 

A1: наведіть перелік мов, якими розмовляють у цьому регіоні; можна вказати кілька варіантів

 

Питання 2: Чи не могли б ви сказати, якою мовою (мовами) ви волієте отримувати інформацію в письмовій формі?

A2: наведіть перелік відповідних мов; можна вказати кілька варіантів

 

 

3) Щоб обчислити значення показника, поділіть кількість респондентів, які отримують інформацію як усно, так і письмово (однією з) бажаних мов, на загальну кількість респондентів. Помножте отриманий результат на 100, щоб перевести його у відсотки.

Розбийте дані за етнічною приналежністю, статтю, віковими групами та іншими відповідними критеріями.

1) Окрім даних щодо значення показника, слід також навести відсоток осіб, які отримують усну інформацію їхньою бажаною мовою, та відсоток осіб, які отримують письмову інформацію їхньою бажаною мовою.

 

2) Деякі респонденти можуть вільно спілкуватися кількома мовами. Тому слід переконатися, що опитувальники ( у нейтральній манері, не підказуючи відповідей) з’ясовують усі мови, якими респондент може вільно користуватися.