Рівень індикатора
Формулювання показника
Призначення показника
Як зібрати та проаналізувати необхідні дані
Зберіть наведені нижче дані шляхом проведення індивідуальних інтерв’ю з репрезентативною вибіркою жінок віком від 15 до 49 років:
РЕКОМЕНДОВАНІ ПИТАННЯ ОПИТУВАННЯ (П) ТА МОЖЛИВІ ВІДПОВІДІ (В)
Питання: Чи був у вас коли-небудь інтимний партнер? Під інтимним партнером я маю на увазі людину, з якою ви одружилися або з якою ви жили в будь-який період свого життя.
В: так / ні / не відповів(ла)
(задавайте наведені нижче запитання лише в тому випадку, якщо попередня відповідь — «ТАК»)
Вступ: Коли двоє людей одружуються або живуть разом, вони зазвичай розділяють як хороші, так і погані моменти. Тепер я хотів би задати вам кілька запитань про ваших інтимних партнерів, які були у вас протягом життя. Якщо хтось наблизиться до нас, я зміню тему нашої розмови. Ще раз хочу запевнити вас, що ваші відповіді залишаться в таємниці, і що ви не зобов’язані відповідати на ті запитання, на які не хочете. Можу я продовжувати?
A0: респондент надав згоду / респондент відмовився продовжувати
Питання 1: Чи траплялося протягом останніх 12 місяців, що ваш нинішній або колишній партнер бив вас по обличчю або кидав у вас предметами, які могли б вас поранити?
Питання 2: Чи траплялося протягом останніх 12 місяців, що ваш нинішній або колишній партнер штовхав вас або штовхав вас рукою?
Питання 3: Чи траплялося протягом останніх 12 місяців, що ваш нинішній або колишній партнер бив вас кулаком або чимось іншим, що могло завдати вам болю?
Питання 4: Чи траплялося протягом останніх 12 місяців, що ваш нинішній або колишній партнер коли-небудь штовхав вас ногою, тягнув за себе або бив вас?
Питання 5: Чи траплялося протягом останніх 12 місяців, що ваш нинішній або колишній партнер навмисно душив вас або обпалював?
Питання 6: Чи траплялося протягом останніх 12 місяців, що ваш нинішній або колишній партнер погрожував вам застосувати або фактично застосував проти вас пістолет, ніж чи іншу зброю?
A1-6: так / ні / не відповів(ла)
У всіх випадках, коли відповідь «так», рекомендується (хоча це й не є обов’язковим) також поставити таке запитання:
Питання: Чи можете ви сказати, що за останні 12 місяців це траплялося один раз, кілька разів чи багато разів?
В: один раз / кілька разів / багато разів
Щоб обчислити значення показника:
1) виключити тих респондентів, які не повідомили про жодні випадки фізичного насильства, але відмовилися або не змогли відповісти на одне чи кілька запитань
2) поділіть кількість респондентів, які відповіли «так» на одне або кілька запитань (Q1–4), на загальну кількість респондентів (не враховуйте тих, кого ви виключили на кроці 1)
3) помножте результат на 100, щоб перетворити його на відсоток.
Розбити за
Розбийте дані за віковими групами респондентів, етнічною приналежністю та іншими факторами, залежно від місцевих умов.
Важливі зауваження
1) Збір даних про гендерне насильство є делікатною справою і може завдати серйозної шкоди. Скористайтеся «Коротким посібником зі збору даних опитувань щодо гендерного насильства» (див. нижче), опублікованим на сайті IndiKit, щоб дізнатися, як мінімізувати ризик заподіяння шкоди та забезпечити належну якість зібраних даних.
2) Результати також можна розділити на частку жінок, які зазнали «помірного» насильства, та частку жінок, які зазнали «тяжкого» насильства ( розмір вибірки потрібно відповідно скоригувати, щоб результати мали прийнятну похибку). «Помірне» насильство — це коли респондентка відповідає «так» на питання Q1 або Q2 і не відповідає «так» на питання Q3–Q6. «Тяжке» насильство — це коли респондентка відповідає «так» на будь-яке з таких питань: Q3, Q4, Q5 або Q6.
3) Переконайтеся, що інтерв’юери та респондентки розуміють: ці запитання мають на меті визначити частку жінок, які зазнали насильства з боку інтимного партнера протягом останніх 12 місяців. Однак цей партнер може не бути 1) її нинішнім партнером або 2) особою, з якою вона перебувала у стосунках протягом останніх 12 місяців. Це може бути будь-який інтимний партнер, з яким респондентка мала стосунки в будь-який момент свого життя. Наприклад, партнером може бути особа, з якою вона більше не проживає, але яка все ще вчиняє щодо неї насильство.
4) Рекомендується включити додаткове запитання, щоб з’ясувати, чи розповідала жінка, яка зазнала фізичного насильства, комусь про це, і якщо так, то кому саме (використовуйте загальні категорії, наприклад, «друг» — не запитуйте про конкретних осіб чи імена).
5) Якщо це необхідно для цілей моніторингу та оцінки вашого проєкту, ви можете подовжити звітний період — наприклад, до «протягом останніх 2 років» (проте стандартний період, який зазвичай використовується в опитуваннях, становить 12 місяців).
6) Згідно з наявними даними*, частка жінок, які повідомили про фізичне насильство з боку інтимного партнера протягом останніх 12 місяців, у різних країнах коливається від 1,8 % до 29 %. Щоб точно зафіксувати навіть незначні зміни у вихідних та кінцевих значеннях цього показника, рекомендується використовувати більший, ніж зазвичай, розмір вибірки (так, щоб похибка не перевищувала 3–4 процентних пункти).
7) У Цілях сталого розвитку використовується показник, що поєднує фізичне та сексуальне насильство: відсоток дівчат і жінок віком 15–49 років, які зазнали фізичного або сексуального насильства [з боку інтимного партнера] протягом останніх 12 місяців.
8) Рекомендації щодо цього показника були розроблені на основі багатонаціонального дослідження ВООЗ (2005) «Здоров’я жінок та домашнє насильство щодо жінок» та звіту « Oxfam » (2017) «Оцінка рівня розширення прав і можливостей жінок».
* джерело даних:
ООН (2013) Чому деякі чоловіки застосовують насильство щодо жінок і як цьому запобігти?
ВООЗ (2005) Багатонаціональне дослідження щодо здоров’я жінок та домашнього насильства проти
Ознайомитися з додатковими рекомендаціями
- ВООЗ (2005) Багатонаціональне дослідження щодо здоров’я жінок та домашнього насильства над жінками (.pdf)
- Oxfam (2017) Практичний посібник з оцінки рівня розширення прав і можливостей жінок (.pdf)
- MEASURE Оцінка (2008) Насильство щодо жінок та дівчат: Збірник показників моніторингу та оцінки (.pdf)
- People in Need (2022) Короткий посібник зі збору даних опитувань щодо гендерного насильства (.pdf)