Рівень індикатора
Формулювання показника
Призначення показника
Як зібрати та проаналізувати необхідні дані
Визначте значення показника, використовуючи таку методику:
1) Спочатку визначте, що ви будете вважати «нещасним випадком / інцидентом»:
- Визначте та зафіксуйте, що саме входить до підрахунку, наприклад:
- нещасні випадки та інциденти, пов’язані з вибухонебезпечними предметами (ВНП), що призвели до травм або смерті (жертви ВНП)
- Нещасні випадки / інциденти, пов’язані з EO, без жертв (наприклад, вибух, інцидент під час поводження з речовиною, виявлення, за яким послідувала небезпечна взаємодія), залежно від того, як ваша система реєструє події
- Використовувати стандартизовані визначення та єдину класифікацію протягом усього звітного періоду.
2) Визначити «зону діяльності» та звітний період:
- Вкажіть географічний охоплення (райони, муніципалітети, території таборів тощо).
- Вкажіть період, за який ви будете розраховувати середньомісячний показник (наприклад, за останні 6 місяців).
- Використовуйте ті самі межі на початку дослідження та під час подальшого спостереження.
3) Визначте джерела даних і вкажіть основне джерело: використовуйте одне основне джерело та, за можливості, перевіряйте інформацію за допомогою вторинних джерел.
Першоджерело: Національна програма з розмінування / База даних ООН про інциденти, пов’язані з розмінуванням
- записи про інциденти, які веде національний орган з протимінної діяльності / центр протимінної діяльності, як правило, у системі управління інформацією, наприклад IMSMA / IMSMA Core
Вторинні джерела (тріангуляція, перевірка контексту):
- медичні заклади (реєстри травм, записи відділень невідкладної допомоги)
- координатори на місцях / моніторинг заходів із захисту
- поліція / цивільна оборона / місцеві органи влади
- ООН / канали повідомлення про інциденти, пов’язані з безпекою (у разі необхідності)
4) Очистіть дані, щоб уникнути подвійного підрахунку: Перед підрахунком випадків:
- видалити дублікати, про які повідомляється з кількох джерел (одна й та сама дата / місце / жертва / подія)
- переконайтеся, що кожен запис відповідає вашому визначенню
- відокремити випадки застосування екстрених заходів від інших випадків, пов’язаних із застосуванням зброї
- зафіксувати будь-які суттєві зміни у практиці подання звітності протягом звітного періоду (наприклад, запуск нової гарячої лінії, розширення можливостей подання звітів з боку громад)
5) Обчисліть «середньомісячну кількість»:
- підрахувати загальну кількість відповідних нещасних випадків та інцидентів, пов’язаних з екстреними операціями, у визначеній зоні протягом обраного періоду
- поділити результат на кількість місяців у цьому періоді
6) Уважно аналізуйте тенденції: під час аналізу змін враховуйте:
- зміни в умовах впливу (нове переміщення, повернення, доступ до забруднених територій)
- сезонність (наприклад, сезони сільськогосподарських робіт / збору врожаю)
- зміни в характері забруднення
- вдосконалення або погіршення систем звітності (що може призвести до збільшення або зменшення кількості «зареєстрованих» інцидентів незалежно від рівня ризику)
Розбити за
Проводити дезагрегацію, якщо це можливо та доцільно для аналізу та планування заходів (не перевантажуйте партнерів, якщо якість даних низька). До типових варіантів дезагрегації у звітності щодо протимінної діяльності та захисту належать:
- місцезнаходження (адміністративна одиниця, громада, точка доступу)
- тип вибухонебезпечного предмета (мін, залишків боєприпасів, саморобних вибухових пристроїв), якщо ця інформація зафіксована та її можна безпечно класифікувати
- ступінь тяжкості наслідків (смертельні, не смертельні травми, відсутність жертв)
- категорія потерпілого (цивільна особа, сапер / працівник з розмінування, тощо)
- вік та стать потерпілого (у разі, якщо інцидент супроводжувався жертвами та це не суперечить вимогам щодо захисту даних)
- діяльність на момент інциденту (наприклад, подорож, робота на фермі, збір металобрухту, ігри)
- група населення (внутрішньо переміщені особи / репатріанти / приймаюча громада), якщо це доречно та безпечно
Важливі зауваження
1) Це один із ключових показників результативності Генерального директорату з питань освіти та професійної підготовки (DG ECHO). Станом на грудень 2025 року Генеральне управління з питань освіти та професійної підготовки ( ECHO ) не опублікувало рекомендацій щодо методів вимірювання цього показника. Наведені вище рекомендації є пропозицією Генерального управління з питань освіти та професійної підготовки ( IndiKit) щодо того, як можна визначити значення цього показника. Ми будемо вдячні за ваші відгуки щодо того, як ми можемо ще більше вдосконалити ці рекомендації. Якщо Генеральне управління з питань освіти та професійної підготовки ( ECHO ) опублікує власні рекомендації, будь ласка, дотримуйтесь їх та повідомте про це на адресу IndiKit, щоб ми могли відповідно оновити цей сайт.
2) Цей показник вимірює кількість зареєстрованих випадків. Зростання показника може свідчити про покращення системи звітності, а не обов’язково про погіршення безпеки; зниження показника може свідчити про недооцінку кількості випадків, а не обов’язково про поліпшення ситуації.
3) Це індикатор тенденції результатів, і його не слід використовувати окремо для визначення причинно-наслідкового зв’язку. Інтерпретуйте його разом із результатами діяльності ( охоплення населення просвітницькими заходами щодо ризиків, пов’язаних із вибухонебезпечними предметами, маркування, розмінування, використання гарячої лінії) та контекстуальними факторами. Слід пам’ятати, що зміни у кількості зареєстрованих інцидентів можуть бути зумовлені не лише зниженням ризику, а й змінами у рівні впливу вибухонебезпечних предметів або змінами у практиці звітування чи обсязі висвітлення.
4) Використовуйте єдині визначення та правила класифікації протягом усього проєкту; фіксуйте будь-які зміни щодо джерел, обсягу охоплення або визначень.
5) У разі можливості слід зіставити дані про інциденти, пов’язані з протимінною діяльністю, із записами медичних закладів про травми, щоб перевірити правдоподібність тенденцій (з дотриманням принципів конфіденційності та «не нашкодь»).
6) Цей показник стосується саме заходів із захисту, а не інтеграції питань захисту в загальну діяльність. Однак, оскільки у звіті « IndiKit » немає розділу, присвяченого програмам, що стосуються саме заходів із захисту, він наведено в розділі «Інтеграція питань захисту».