Рівень індикатора
Формулювання показника
Призначення показника
Як зібрати та проаналізувати необхідні дані
Визначте значення показника, виконавши такі кроки:
1) Визначте, що означає термін «середовище проживання» у вашому контексті: визначте «середовище проживання» як житло разом із безпосереднім життєвим оточенням / умовами проживання (наприклад, ділянка/місце розташування, найближче оточення, основні умови безпеки). Це відповідає концепції «житло та умови проживання», викладеній на сайті ECHO.
2) Визначте два підпоказники, які ви будете вимірювати: щоб забезпечити практичну здійсненність вимірювання та його відповідність загальноприйнятій практиці « ECHO » щодо оцінки результатів діяльності притулків, організація « IndiKit » рекомендує використовувати два підпоказники:
-Функціональність житла (функціональність помешкання): відсоток респондентів, які вважають, що їхні основні потреби у житлі задовольняються таким чином, що помешкання є придатним для використання та відповідає вимогам повсякденного життя.
-Безпечне місце проживання (безпека проживання): відсоток респондентів, які вважають, що місце, де вони проживають, є в основному безпечним.
3) Зібрати необхідні дані: провести індивідуальні опитування репрезентативної вибірки бенефіціарів, які проживають у населених пунктах, що отримують підтримку.
МОЖЛИВІ ПИТАННЯ (П) ТА ВІДПОВІДІ (В) ДЛЯ ОПИТУВАННЯ
Питання 1 (Функціональне житло): Як би ви охарактеризували стан вашого житла, в якому ви проживаєте?
A1:
1) Зовсім не задовольняє основні потреби (серйозні проблеми, що впливають на повсякденне життя)
2) Здебільшого не задовольняє основні потреби (є кілька серйозних проблем)
3) В основному задовольняє основні потреби (є деякі проблеми, але загалом придатний для використання)
4) Повністю задовольняє основні потреби (немає серйозних проблем)
Питання 2 (Безпечне місце проживання): Наскільки безпечно ви зараз почуваєтеся у місці, де живете?
A2:
1) Дуже небезпечно
2) Досить небезпечно
3) Досить безпечно
4) Дуже безпечно
4) Щоб обчислити значення показника:
- підрахувати кількість респондентів, які зазначили, що їхнє житло «в основному» або «повністю» задовольняє їхні основні потреби, і водночас заявили, що почуваються в цьому районі «досить безпечно» або «дуже безпечно»
- поділити результат на загальну кількість опитаних респондентів
- помножте отримане число на 100, щоб перетворити його на відсоток
Респондент відповідає цьому показнику лише в тому випадку, якщо він відповідає пороговим значенням для обох підпоказників («функціональне місце проживання» та «безпечне місце проживання»).
Розбити за
У разі можливості та за необхідності дані можна дезагреговані за:
- стать та вікова група (як мінімум)
- місце розташування / ділянка / тип населеного пункту (табір / колективний центр проти приймаючої громади; район)
- група населення (внутрішньо переміщені особи / біженці / приймаюча сторона), якщо це доречно та безпечно
- конкретні групи населення, що перебувають у вразливому становищі та мають значення в даному контексті (наприклад, люди похилого віку, люди з інвалідністю, представники меншин)
Важливі зауваження
1) Це один із ключових показників результативності Генерального директорату з питань освіти та навчання (DG ECHO). Станом на грудень 2025 року Генеральне управління з питань освіти та навчання ( ECHO ) ще не опублікувало рекомендацій щодо того, як вимірювати цей показник. Наведені вище рекомендації є пропозицією Генерального управління з питань освіти та навчання ( IndiKit) щодо того, як можна визначити значення цього показника. Ми будемо вдячні за ваші відгуки щодо того, як ми можемо ще більше вдосконалити ці рекомендації. Якщо Генеральне управління з питань освіти та навчання ( ECHO ) опублікує власні рекомендації, будь ласка, дотримуйтесь їх та повідомте про це на адресу IndiKit, щоб ми могли відповідно оновити цей сайт.
2) Це індикатор тенденцій у результатах, і його не слід використовувати окремо для визначення атрибуції. Його слід інтерпретувати разом із показниками кінцевих результатів (відновлення житла, нехарчові предмети першої необхідності, благоустрій територій, підтримка у питаннях права власності на житло, заходи зі зменшення ризиків стихійних лих) та контекстуальними факторами.
3) Оскільки поняття «місце проживання» охоплює як умови проживання, так і умови поселення, переконайтеся, що ваша вибіркова сукупність включає бенефіціарів з різних місць/районів, а не лише тих, до яких найлегше дістатися (щоб уникнути упередженості).