Рівень індикатора
Формулювання показника
Призначення показника
Як зібрати та проаналізувати необхідні дані
Зберіть наведені нижче дані шляхом проведення індивідуальних інтерв’ю з репрезентативною вибіркою членів цільової групи. Перед збором даних скористайтеся формувальним дослідженням, щоб визначити, чиє схвалення має найбільше значення для конкретної поведінки. Вкажіть цю особу або групу у формулюванні запитань опитування та показників.
РЕКОМЕНДОВАНЕ ПИТАННЯ ОПИТУВАННЯ (П) ТА МОЖЛИВІ ВІДПОВІДІ (В)
Питання 1: Як ви вважаєте, чи схвалює [ вкажіть відповідну особу або групу] вашу [вкажіть поведінку]?
A1: так / ні / не знаю / не стосується / вважаю за краще не відповідати
Щоб обчислити значення показника, поділіть кількість респондентів, які відповіли «так», на загальну кількість респондентів, які відповіли «так», «ні» або «не знаю». Помножте результат на 100, щоб перевести його у відсотки. Вкажіть частку відповідей «не знаю» окремо, оскільки це може допомогти в інтерпретації результатів. Виключіть з розрахунку відповіді «не стосується», «не бажаю відповідати» та відсутні відповіді.
Розбити за
Ці дані можна розбити за статтю та віковими групами, а також, за необхідності, за іншими ознаками, які можуть впливати на сприйняття схвалення.
Важливі зауваження
1) Різні люди можуть по-різному ставитися до поведінки, про яку йдеться. Наприклад, хоча друзі можуть схвалювати її, ширше суспільство може не схвалювати її. Тому врахуйте:
Використання результатів формувального дослідження для визначення осіб, чиї думки найбільше впливають на цільову поведінку (наприклад, чоловіки або батьки), та зосередження уваги показника саме на них.
Крім того, ви можете використовувати те саме запитання, щоб окремо дізнатися думку різних груп людей (тобто з’ясувати, чи вважають вони, що їхній чоловік/дружина схвалює, чи родичі схвалюють, чи члени громади схвалюють тощо). Якщо ви запитуєте про кілька груп, обчисліть і вкажіть окремий відсоток для кожної з них. Не об’єднуйте їхні відповіді в єдиний відсоток, оскільки схвалення з боку різних груп може мати різне значення та вплив.
2) Важливо, щоб особи, які збирають дані, розуміли, що «схвалити» в цьому випадку означає «бути «за…»». Це не означає «дати дозвіл» або «дозволити». Перекладачам слід бути обережними при виборі слова, яке передаватиме значення цього терміна.
Відповідні галузеві показники
Також рекомендуємо врахувати такі показники:
Позитивне ставлення (оцінює власне ставлення респондентів до певної поведінки, яке може відрізнятися від їхнього уявлення про схвалення з боку інших)
Сприйняті соціальні норми (оцінюють уявлення про те, наскільки поширеною є така поведінка серед інших, доповнюючи сприйняте схвалення)
Намір прийняти певну поведінку (дозволяє оцінити, чи мають намір прийняти таку поведінку люди, які її ще не практикують)
Сприймана самоефективність (оцінює впевненість людей у своїй здатності проявляти певну поведінку, навіть якщо вони відчувають соціальне схвалення)
Поширеність перешкод для змін (виявляє інші перешкоди, які можуть заважати впровадженню змін, незважаючи на очевидну підтримку)