Рівень індикатора
Формулювання показника
Призначення показника
Як зібрати та проаналізувати необхідні дані
Визначте значення показника, скориставшись методологією, детально описаною на сайті FANTAу дуже практичному та зручному у використанні Посібнику зі шкали голоду домогосподарств. Основні етапи включають:
1) Провести опитування серед репрезентативною вибіркою цільових домогосподарств. У кожному домогосподарстві опитайте особу, яка найбільше займається приготуванням їжі та організацією харчування, оскільки саме вона, як правило, найкраще може описати споживання продуктів у домогосподарстві. Запитайте респондента:
три запитання щодо «частоти випадків», що відображають зростання рівня продовольчої нестабільності
три запитання щодо «частоти виникнення», які ставляться після кожного запитання про сам випадок, щоб визначити, як часто траплялася ця ситуація (рідко, іноді, часто)
Ці запитання, а також усі деталі щодо їхнього використання, викладені в Посібнику HHS. Задавайте кожне запитання щодо частоти випадків лише в тому випадку, якщо респондент відповів «так» на відповідне запитання про наявність випадку. Використовуйте стандартний період спогадів у чотири тижні або 30 днів — залежно від того, що краще сприймається на місцевому рівні. Дотримуйтесь єдиного підходу протягом усіх раундів опитування. Не замінюйте цей період на коротший або довший.
2) Розрахувати показник HHS для кожного домогосподарства, спочатку перекодувавши відповіді на три запитання таким чином:
0 = Подія не відбулася.
1 = Подія траплялася рідко (1–2 рази) або іноді (3–10 разів).
2 = Подія траплялася часто (більше 10 разів).
Додайте три перекодовані значення, щоб отримати показник HHS для домогосподарства, який може становити від 0 до 6. Якщо будь-яка обов’язкова відповідь відсутня, вважайте показник HHS для цього домогосподарства відсутнім, а не присвоюйте йому нуль.
3) Щоб визначити значення показника, обчисліть медіану (а не середнє значення) балів окремих домогосподарств. Щоб обчислити медіану:
Упорядкуйте окремі бали за шкалою HHS від найнижчого до найвищого.
Знайдіть оцінку, яка знаходиться посередині серед усіх оцінок домогосподарств, якщо їх впорядкувати від найнижчої до найвищої. Це медіанне значення, яке відображає рівень голоду домогосподарств у цільовій групі населення. Якщо кількість оцінок домогосподарств парна, обчисліть медіану, взявши середнє значення двох середніх оцінок. Медіана характеризує середину розподілу оцінок, але не вказує, скільки домогосподарств страждають від помірного або сильного голоду.
Розбити за
Ці дані можна розбивати за географічним регіоном та статтю голови домогосподарства, а також, якщо це доречно та можливо, за статусом переміщення, рівнем добробуту та складом домогосподарства (включно з домогосподарствами, у яких є діти, люди похилого віку або члени з інвалідністю). Слід переконатися, що розміри вибірки для підгруп є достатніми для проведення змістовного порівняння.
Важливі зауваження
1) Максимально використовуйте всі рекомендації, наведені на сайті FANTAу «Посібник зі шкали голоду в домогосподарствах».
2) Результати HHS можна подавати у вигляді медіанного балу (0–6) або у вигляді відсотка домогосподарств у трьох категоріях: незначний голод або його відсутність (0–1), помірний голод (2–3) та гострий голод (4–6). Обидва підходи є прийнятними. Медіана корисна для відстеження змін у часі, але може приховувати гострий голод, від якого страждає меншість домогосподарств. Відсотки за категоріями легше інтерпретувати, і вони широко використовуються гуманітарними організаціями, такими як ВПП. Оберіть формат, який найкраще відповідає вашим потребам у звітуванні, або, за необхідності, вказуйте обидва показники.
3) Рекомендується використовувати медіану , оскільки показники HHS, як правило, мають асиметричний розподіл, що робить медіану більш придатним показником центральної тенденції, ніж середнє значення.
4) Показник HHS є найбільш корисним у регіонах із значною продовольчою нестабільністю, оскільки він зосереджується на випадках гострого дефіциту продовольства. Показник HFIAS охоплює ширше коло труднощів із доступом до продовольства, включаючи випадки менш гострої продовольчої нестабільності. Однак, на відміну від HHS, значення показника HFIAS не пройшли валідацію для прямого порівняння в різних культурних контекстах.
5) Показник HHS вимірює рівень гострого дефіциту продовольства в домогосподарствах, але не оцінює якість раціону, достатність мікроелементів або те, які саме члени домогосподарства страждають від голоду. Залежно від цілей вашої програми та цільової групи населення, варто розглянути можливість доповнення показника HHS показниками, що вимірюють споживання продуктів харчування, різноманітність раціону або стратегії подолання труднощів, пов’язані з харчуванням (див. «Відповідні галузеві показники» нижче).
6) Результати HHS можуть варіюватися залежно від сезонних змін у доступі до продовольства, несподіваних потрясінь та нещодавньої допомоги. Для порівняння з попереднім роком, за можливості, збирайте дані в той самий період року. У разі короткострокових програм фіксуйте сезон, нещодавні потрясіння та терміни надання продовольчої або грошової допомоги, а також враховуйте ці фактори під час інтерпретації змін.
7) Не слід вибірково відбирати питання HHS для включення або виключення з анкети, оскільки саме сукупність питань HHS, а не використання кожного питання HHS окремо— був підтверджений як значущий показник продовольчої депривації домогосподарств.
8) Оскільки питання HHS стосуються більш делікатних тем, рекомендується ставити їх наприкінці відповідної частини анкети. По можливостізадавайте ці питання наодинці, поясніть респондентам, що вони можуть відмовитися відповідати, та уникайте тиску з метою змусити їх розповісти про важкі переживання.
9) Показники результатів у сфері продовольчої безпеки, зокрема й цей, є корисними для оцінки та моніторингу продовольчої незабезпеченості серед різних груп населення, порівняння цих груп та забезпечення географічної цілеспрямованості заходів. Однак їх не слід використовувати як прямі критерії для відбору окремих домогосподарств для надання продовольчої допомоги. На результати можуть впливати помилки при згадуванні подій, тимчасові обставини, сезонні та культурні традиції, а також те, як респонденти розуміють питання або відповідають на них. Крім того, такі результати може бути складно перевірити та прозоро пояснити громадам. Натомість при відборі домогосподарств слід використовувати конкретні для даного контексту, прозорі та перевірювані критерії вразливості, що ґрунтуються на консультаціях із громадою та інших відповідних даних.
10) Опитувальник HHS було розроблено та валідовано з метою міжкультурного порівняння. Однак для проведення змістовних порівнянь необхідно дотримуватися стандартних питань, періоду спогадів та системи оцінювання, а переклади мають бути ретельно адаптовані та перевірені з метою збереження їхнього змісту. Під час порівняння результатів також слід враховувати вибірку опитування, сезонність та інші контекстуальні відмінності.
Відповідні галузеві показники
Також рекомендуємо врахувати такі показники:
Показник споживання продуктів харчування (доповнює показник HHS, оцінюючи частоту та різноманітність споживання продуктів харчування в домогосподарствах)
Індекс стратегій подолання стресу (оцінює пов’язані з харчуванням стратегії подолання стресу, які можуть свідчити про стрес, пов’язаний з доступом до їжі, ще до настання сильного голоду)
Мінімальна різноманітність раціону — жінки (оцінка різноманітності раціону серед жінок віком 15–49 років як показник на рівні населення, що відображає достатність споживання мікроелементів)
Мінімальна різноманітність раціону — діти (оцінює різноманітність раціону серед дітей віком 6–23 місяців, що не враховується Міністерством охорони здоров’я та соціальних служб США (HHS))
Індивідуальний показник різноманітності раціону (забезпечує гнучкий підхід до оцінки різноманітності раціону для інших визначених груп населення)
Відповідні міжгалузеві показники
Також рекомендуємо використовувати такий показник:
Надання допомоги (оцінка того, чи гуманітарна продовольча або грошова допомога надається безпечно, доступно та з дотриманням принципів підзвітності, що допомагає виявити перешкоди, які можуть заважати домогосподарствам отримувати підтримку)